PÊREL VIR ELKE DAG. /. PEARL FOR EACH DAY.

Sondag 31 Desember 2017. 

PÊREL VIR ELKE DAG:

(Lukas 2-46-52)

46. En ná drie dae het hulle Hom in die tempel gevind, terwyl Hy in die midde van die leraars sit, en na hulle luister en hulle uitvra. 

47. En almal wat Hom gehoor het, was verbaas oor Sy verstand en Sy antwoorde. 

48. En toe hulle Hom sien, was hulle verslae. En Sy moeder sê vir Hom: "Kind, waarom het Jy so met ons gemaak? Kyk, jou vader en ek het Jou met angs gesoek."

49. En Hy sê vir hulle: "Waarom het u My gesoek? Het u nie geweet dat Ek in die dinge van My Vader moet wees nie?"

50. En hulle het die woord wat Hy aan hulle gesê het nie verstaan nie.  

51. En Hy het saam met hulle gegaan, en in Násaret gekom, en Hy was hulle onderdanig. En Sy moeder het al hierdie dinge in haar hart bewaar. 

52. En Jesus het toegeneem in wysheid en grootte, en in genade by God en die mense. 

Sunday 31 December 2017. 

PEARL FOR EACH DAY:

(Luke 2:46-52)

46. After three days they found Him (came upon Him) in the (court of the) temple, sitting among the teachers, listening to them, and asking them questions. 

47. And all who heard Him were astonished and overwhelmed with bewildered wonder at His intelligence and understanding and replies. 

48. And when they (Joseph and Mary) saw Him, they were amazed; and His mother said to Him: "Child, why have You treated us like this? Here Your father and I have been anxiously looking for You (distressed and tormented)."

49. And He said to them: "How is it that you had to look for Me? Did you not see and know that it is necessary (as a duty) for Me to be in My Father's house and (occupied) about My Father's business?"

50. But they did not comprehend what He was saying to them. 

51. And He went down with them, and came to Nazareth, and He was (hibitually) obedient to them; and His mother kept and closely and persistently guarded all these things in her heart. 

52. And Jesus increased in wisdom (in broad and full understanding) and in stature and years, and in favour with God and man. 

(Ek vertrou die Heilige Gees van God om die korrekte Skriflesing gedeelte aan my deur te gee elke dag, volgens u behoeftes en verwagtinge. 

Aan Hom kom toe alle eer, heerlikheid, krag, mag, lofprysing, aanbidding en danksegging van nou, tot in ewigheid. 

/  

I am trusting the Holy Spirit of God to reveal the appropriate section of Scripture to me every day, according to your needs and expectations. 

To Him be all glory, honour, power, might, praise, worship and thanksgiving now, and forever more.)