PÊREL VIR ELKE DAG. /. PEARL FOR EACH DAY.

Sondag 22 April 2018. 

PÊREL VIR ELKE DAG:

(Handelinge 2:14-18)

14. Maar Petrus het opgestaan met die elf en sy stem verhef en hulle toegespreek: "Joodse manne en almal wat in Jerusalem woon, dit moet julle weet, en luister na my woorde:

15. "Hierdie mense is tog nie dronk soos julle dink nie, want dit is nog maar die derde uur (ongeveer 9.00 vm) in die môre. 

16. "Maar dit is wat deur die profeet Joel gespreek is: 

17. "En in die laaste dae," spreek God: "Sal Ek van My Gees uitstort op alle vlees, en julle seuns en julle dogters sal profeteer, en julle jongelinge sal gesigte sien, en julle ou mense sal drome droom. 

18. "En ook op my diensknegte en diensmaagde, sal ek in dié dae van My Gees uitstort, en hulle sal profeteer." 

Sunday 22 April 2018. 

PEARL FOR EACH DAY:

(Acts 2:14-18)

14. But Peter, standing with the eleven, raised his voice and addressed them: "You Jews and all you residents of Jerusalem, let this be explained to you, so that you will know and understand; listen closely to what I have to say:

15. "For these men are not drunk, as you imagine, for it is (only) the third hour (about 9:00 a.m.) of the day;

16. "But (instead) this is (the beginning of) what was spoken through the prophet Joel:

17. "And it shall come to pass that in the last days," God declares, "that I will pour out My Spirit on all mankind, and your sons and your daughters shall prophesy (telling forth the divine counsels) and your young men shall see visions (divinely granted appearences), and your old men shall dream (divinely suggested) dreams. 

18. "Yes, and on My manservants also, and on my maidservants in those days, I will pour out My Spirit, and they shall prophesy (telling forth the divine counsels and predicting future events, pertaining especially God's Kingdom)."

(Ek vertrou die Heilige Gees van God om die korrekte Skriflesing aan my deur te gee elke dag, volgens u behoeftes en verwagtinge. 

Aan Hom kom toe alle lof, eer, heerlikheid, majesteit, lofprysing, aanbidding en danksegging, van nou af tot in ewigheid. 

I am trusting the Holy Spirit of God to reveal the appropriate portion of Scripture every day, according to your needs and ecpectations. 

To Him be all glory, honour, majesty, praise, worship and thanksgiving, from now and forever more).