PÊREL VIR ELKE DAG. /. PEARL FOR EACH DAY.

Donderdag 19 April 2018. 

PÊREL VIR ELKE DAG:

(Handelinge 2:1-4)

1. En toe die dag van die Pinksterfees aangebreek het, was hulle almal eendragtig bymekaar. 

2. En daar kom skielik uit die hemel 'n geluid soos van 'n geweldige rukwind, en dit het die hele huis gevul waar hulle gesit het. 

3. En toe is deur hulle tonge gesien soos van vuur, wat hulleself verdeel en op elkeen van hulle gaan sit. 

4. En hulle is almal vervul met die Heilige Gees, en het begin spreek in ander tale, soos die Gees aan hulle gegee het om uit te spreek. 

Thursday 19 April 2018. 

PEARL FOR EACH DAY:

(Acts 2:!-4)

1. And when the day of Pentecost had fully come, they were all assembled together in one place,

2. when suddenly there came a sound from heaven, like the rushing of a violent tempest blast, and it filled the whole house in which they were sitting. 

3. And there appeared to them tongues resembling fire, which were separated and distributed, and which settled on each one of them. 

4. And they were all filled (diffused throughout their souls) with the Holy Spirit and began to speak in other (different, foreign) languages (tongues), as the Spirit kept giving them, clear and loud expression (in each tongue in appropriate words).  

(Ek vertrou die Heilige Gees van God om die korrekte Skriflesing aan my deur te gee elke dag, volgens u behoeftes en verwagtinge. 

Aan Hom kom toe alle lof, eer, heerlikheid, majesteit, lofprysing, aanbidding en danksegging, van nou af tot in ewigheid. 

I am trusting the Holy Spirit of God to reveal the appropriate portion of Scripture every day, according to your needs and ecpectations. 

To Him be all glory, honour, majesty, praise, worship and thanksgiving, from now and forever more).

Many thanks to Ashleigh Ford for the very appropriate and powerful illustrating picture she kindly sent me, to use for this blog.