'N PÊREL VIR ELKE DAG. /. A PEARL FOR EACH DAY.

Dinsdag 7 Februarie 2017. 

'N PÊREL VIR ELKE DAG:

(1 Johannes 2:21-23)

21. Ek het nie aan julle geskrywe omdat julle die waarheid nie ken nie, maar omdat julle die waarheid ken en omdat geen leuen uit die waarheid is nie. 

22. Wie is die leuenaar behalwe hy wat ontken dat Jesus die Christus is?Dit is die antichris wat die Vader en die Seun loën. 

23. Elkeen wat die Seun loën, het ook nie die Vader nie. 

Tuesday 7 February 2017. 

A PEARL FOR EACH DAY:

(1 John 2:21-23)

21. I do not write to you because you do not know the truth, but because you do know it, and no lie comes from the truth. 

22. Who is the liar? It is the man who denies that Jesus is the Christ. Such a man is the antichrist. He denies the Father and the Son. 

23. No one who denies the Son has the Father; whoever acknowledges the Son, has the Father also. 

(Ek vertrou die Heilige Gees van God om die korrekte "PÊREL" aan u deur te gee elke dag volgens u behoeftes. Aan Hom kom toe alle eer, heerlikheid, lofprysing, aanbidding en danksegging nou en tot in ewigheid. 

/

 I am trusting the Holy Spirit of God to present the appropriate "PEARL" to you every day, according to your needs. To Him be all glory, honour, praise, worship and thanksgiving now and forever.)

'N PÊREL VIR ELKE DAG. / A PEARL FOR EACH DAY.

Donderdag 2 Februarie.2017. 

'N PÊREL VIR ELKE DAG:

(1 Johannes 2:7,8)

7. Broeders, dit is geen nuwe gebod wat ek aan julle skryf nie, maar 'n ou gebod wat julle van die begin af gehad het. Die ou gebod is die Woord wat julle van die begin af gehad het. 

8. En tog skryf ek aan julle 'n nuwe gebod wat waar is in Hom en in julle, want duisternis gaan verby en die waaragtige Lig skyn alreeds.  

A PEARL FOR EACH DAY:

(1 John 2:7,8)

7. Dear friends, I am not writing a new commandment to you, but an old commandment that you have had from the beginning. The old commandment is the Word you already heard. 

8. On the other hand, I am writing a new commandment to you which is true to Him and in you. The darkness is passing away and the True Light is already shining. 

(Ek vertrou die Heilige Gees van God om die korrekte "PÊREL" aan u deur te gee elke dag volgens u behoeftes. Aan Hom kom toe alle eer, heerlikheid, lofprysing, aanbidding en danksegging nou en tot in ewigheid. 

/

 I am trusting the Holy Spirit of God to present the appropriate "PEARL" to you every day, according to your needs. To Him be all glory, honour, praise, worship and thanksgiving now and forever.)

'N PÊREL VIR ELKE DAG. /. A PEARL FOR EACH DAY.

Woensdag 1 Februarie 2017. 

'N PÊREL VIR ELKE DAG:

(1 Johannes 2:5,6)

5. En elkeen wat Sy Woord bewaar, in hom het die liefde van God waarlik volmaak geword. Hieraan weet ons dat ons in Hom is. 

6. Hy wat sê dat hy in Hom bly, behoort self ook te wandel soos Jesus gewandel het. 

A PEARL FOR EACH DAY:

(1 John 2:5,6)

5. But whoever obeys His Word, truly in this person the love of God has been perfected. By this we know that we are in Him. 

6. The one who says he resides in God, ought himself to walk just as Jesus did. 

(Ek vertrou die Heilige Gees van God om die korrekte "PÊREL" aan u deur te gee elke dag volgens u behoeftes. Aan Hom kom toe alle eer, heerlikheid, lofprysing, aanbidding en danksegging nou en tot in ewigheid. 

/

 I am trusting the Holy Spirit of God to present the appropriate "PEARL" to you every day, according to your needs. To Him be all glory, honour, praise, worship and thanksgiving now and forever.)

'N PÊREL VIR ELKE DAG. / A PEARL FOR EACH DAY.

Woensdag 25 Januarie 2017. 

'N PÊREL VIR ELKE DAG:

(1 Johannes 1:1.2,3)

1. Wat van die begin af was, wat ons gehoor het, wat ons met ons oë gesien het, wat ons aanskou het en ons hande getas het aangaande die Woord van die Lewe -

2. en die lewe is geopenbaar en ons het dit gesien, en ons getuig en verkondig aan julle die ewige lewe, wat by die Vader was en aan ons geopenbaar is, -

3. en ons gesien en gehoor het, verkondig ons aan julle, sodat julle ook gemeenskap met ons kan hê; en ons gemeenskap is met die Vader en met Sy Seun, Jesus Christus. 

Wednesday 25 January 2017. 

A PEARL FOR EACH DAY:

(1 John 1:1,2,3)

1. This is what we proclaim to you: what was from the beginning, what we have heard, what we have seen with our eyes, what we have looked at, and our hands have touched (concerning the Word of Life - 

2. and the Word was revealed, and we have seen and testify and announce to you the Eternal Life that was with the Father and was revealed to us.)

3. What we have seen and heard we announce to you too, so that you may have fellowship with us - and indeed our fellowship is with the Father and with His Son Jesus Christ. 

(Ek vertrou die Heilige Gees van God om die korrekte "PÊREL" aan u deur te gee elke dag volgens u behoeftes. Aan Hom kom toe alle eer, heerlikheid, lofprysing, aanbidding en danksegging nou en tot in ewigheid. 

/

 I am trusting the Holy Spirit of God to present the appropriate "PEARL" to you every day, according to your needs. To Him be all glory, honour, praise, worship and thanksgiving now and forever.)

'N PÊREL VIR ELKE DAG. /. A PEARL FOR EACH DAY.

Saterdag 31 Desember 2016. 

'N PÊREL VIR ELKE DAG:

(Jesaja 32:18)

En My volk sal woon in 'n plek van vrede en in veilige wonings, en in plekke ban ongestoorde rus. 

Saturday 31 December 2016. 

A PEARL FOR EACH DAY:

(Isaiah 32:18)

My people shall dwell in a peaceable habitation, in save dwellings, and in quiet resting-places. 

(Ek vertrou die Heilige Gees van God om die korrekte "PÊREL" aan u deur te gee elke dag volgens u behoeftes. Aan Hom kom toe alle eer, heerlikheid, lofprysing, aanbidding en danksegging nou en tot in ewigheid. 

/

 I am trusting the Holy Spirit of God to present the appropriate "PEARL" to you every day, according to your needs. To Him be all glory, honour, praise, worship and thanksgiving now and forever.)

'N PÊREL VIR ELKE DAG. / A PEARL FOR EACH DAY.

Donderdag 26 Januarie 2017. 

'N PÊREL VIR ELKE DAG:

(1 Johannes 1:4-6)

4. En ons skryf hierdie dinge, dat julle blydkap volkome kan wees. 

5. En dit is die verkonding wat ons van Hom gehoor het en aan julle verkondig: God is Lig en daar is geen duisternis in Hom nie. 

6. As ons sê dat ons met Hom gemeenskap het en in die duisternis wandel, dan lieg ons en doen ons nie die waarheid nie. 

A PEARL FOR EACH DAY:

Thursday 26 January 2017. 

(1John 1:4-6)

4. Thus we are writing these things so that our joy may be complete. 

5. Now this is the gospel message we have from Him and announce to you God is light, and in Him there is no darkness at all. 

6. If we say we have fellowship with Him and we keep on walking in the darkness, we are lying and not practicing the truth. 

(Ek vertrou die Heilige Gees van God om die korrekte "PÊREL" aan u deur te gee elke dag volgens u behoeftes. Aan Hom kom toe alle eer, heerlikheid, lofprysing, aanbidding en danksegging nou en tot in ewigheid. 

/

 I am trusting the Holy Spirit of God to present the appropriate "PEARL" to you every day, according to your needs. To Him be all glory, honour, praise, worship and thanksgiving now and forever.)

' N PÊREL VIR ELKE DAG. / A PEARL FOR EACH DAY.

Dinsdag 24 Januarie 2017. 

'N PÊREL VIR ELKE DAG:

(2 Petrus 3:17,18)

17. Noudat julle dan vooruit weet geliefdes, moet julle op julle hoede wees dat julle nie dalk meegesleep word deur die dwaling van sedelose mense, en wegval uit julle eie vastigheid nie.  

18. Maar julle moet toeneem in die genade en kennis van onse Here en Saligmaker, Jesus Christus. Aan Hom kom die heerlikheid toe nou, sowel as in die dag van die ewigheid. Amen!

Tuesday 24 January 2017. 

A PEARL FOR EACH DAY:

(2 Peter 3:17,18)

17. Let me warn you therefore beloved, that knowing these things beforehand, you should be on your guard, lest you be carried away by the error of lawless wicked (persons and) fall from your own (present) firm condition ( your own steadfastness of mind.) 

18. But grow in grace (undeserved favour and spiritual strength) and recognition and knowledge and understanding of our Lord and Saviour Jesus Christ (the Messiah). To Him be glory (honour, majesty and splendour) both now and to the day of eternity. Amen. (So be it)! 

(Ek vertrou die Heilige Gees van God om die korrekte "PÊREL" aan u deur te gee elke dag volgens u behoeftes. Aan Hom kom toe alle eer, heerlikheid, lofprysing, aanbidding en danksegging nou en tot in ewigheid. 

/

 I am trusting the Holy Spirit of God to present the appropriate "PEARL" to you every day, according to your needs. To Him be all glory, honour, praise, worship and thanksgiving now and forever.)