A pearl for each day / 'n pêrel vir elke dag

Saturday, 14 July 2018

PÊREL VIR ELKE DAG. /. PEARL FOR EACH DAY.

Donderdag 26 Julie 2018.

PÊREL VIR ELKE DAG:

(Handelinge 13:32-39)

32. "En ons bring julle die goeie tyding van die beloftes wat aan die vaders gedoen is, dat God dit aan ons, hulle kinders, vervul het deur Jesus op op te wek,

33. "soos daar ook in die tweede Psalm geskrywe is: 'U is My Seun, vandag het Ek U gegenereer.'

34. "En dat Hy Hom opgewek het uit die dode, sodat Hy nie meer tot verderwing sou terugkeer nie, het Hy so gespreek: 'Ek sal aan julle gee die heilige weldade van Dawid, wat betroubaar is.'

35. "Daarom sê Hy ook op 'n ander plek: 'U sal U Heilige nie oorgee om verderwing te sien nie.'

36. "Want Dawid het ontslaap, nadat hy sy eie geslag volgens die raad van God gedien het, en is hy by sy vaders weggelê, en het verderwing gesien,

37. "maar Hy wat deur God opgewek is, het geen verderwing gesien nie.

38. "Laat dit dan aan julle bekend wees broeders, dat deur Hom vergifnis van sondes aan julle verkondig word,

39. "en dat elkeen wat glo, deur Hom geregverdig word, van alles waarvan julle deur die wet van Moses, nie geregverdig kon word nie."

Thursday 26 July 2018.

PEARL FOR EACH DAY:

(Acts 13:32-39)

32. "So now we are bringing you the good news (Gospel) that what God promised to our forefathers,

33. "this He Has completely fulfilled for us, their children, by raising up Jesus, as it is written in the second Psalm: 'You are My Son, today I Have begotten You (caused You to arise, to be born; formally shown You to be the Messiah by the resurrection).

34. "And as to His having raised Him from among the dead, now no more to return, to (undergo) putrefaction and dissolution (of the grave), He spoke in this way: 'I will fulfill and give You the holy and sure mercy and blessings (that were promised and assured) to David.'

35. "For this reason he says also in another Psalm: 'You will not allow Your Holy One to see corruption (to undergo putrefaction and dissolution of the grave).'

36. "For David, after he had served God's will and purpose and counsel in his own generation, fell asleep (in death) and was buried among his forefathers, and he did see corruption and undergo putrefaction and dissolution (of the grave),

37. "but He Whom God raised up (to life), saw no corruption (did not experience putrefaction and dissolution of the grave).

38. "So let it be clearly known and understood by you, brethren, that through this Man forgiveness and removal of sins is now proclaimed to you;

39. "and that through Him everyone who believes (who acknowledges Jesus as his Saviour and devotes himself to Him), is absolved (cleared and freed by the Law of Moses, and given right standing with God."

(Ek vertrou die Heilige Gees van God om my van die korrekte Skriflesing gedeelte te voorsien elke dag, volgens u behoeftes en verwagtinge. Aan Hom kom toe alle eer, heerlikheid, krag, mag, majesteit, lofprysing, aanbidding, en danksegging, van nou af tot in ewigheid.

I am trusting the Holy Spirit of God to reveal the correct portion of

Scripture to me every day, according to your needs and expectations.

To Him be all glory, honour, power, might, majesty, praise, worship and thanksgiving, from now and forever more.)

PÊREL VIR ELKE DAG. /. PEARL FIR EACH DAY.

Vrydag 27Julie 2018.

PÊREL VIR ELKE DAG:

(Handelinge 13:40-

40. "Pas dan op dat daar nie oor julle kom wat deur die profete gesê is nie:

41. "'Kyk dan julle veragters, en wees dan verwonderd en verdwyn! Want Ek gaan iets in julle dae doen, iets wat julle sekerlik nie sal glo as iemand julle dit vertel nie,'"

42. En toe die Jode uit die sinagoge gaan, het die heidene versoek dat daardie woorde op die volgende Sabbat tot hulle gespreek sou word.

43. En toe die sinagoge uit was, het baie van die Jode en die godsdienstige Jodegenote Paulus en Bárnabas gevolg. Dié het hulle toegespreek en hulle probeer beweeg om in die genade van God te bly.

44. En op die volgende Sabbat het byna die hele stad saamgekom om die Woord van God te hoor.

45. Maar toe die Jode die skare sien, is hulle met nydigheid vervul, en het met lasterlike woorde weerspreek wat deur Paulus gesê is.

Friday 27 July 2018.

PEARL FOR EACH DAY:

(Acts 13:40-45)

40. "Take care therefore, lest there come upon you what is spoken in the prophets.

41. "'Look, you scoffers and scorners, and marvel and perish and vanish away, for I Am doing a deed in your days, a deed which you will never have confidence in or believe, (even) if someone (clearly describing it in detail) declares it to you.'"

42. As they (Paul and Barnabas) went out of the synagogue, the people earnestly begged that these things might be told to them (further) the next Sabbath.

43. And when the congregation of the synagogue dispersed, many of the Jews and the devout converts to Judaism followed Paul and Barnabas, who talked to them and urged them to continue (to trust themselves to and to stand fast) in the grace (the unmerited favour and blessing) of God.

44. The next Sabbath almost the entire city gathered together to hear the Word of God (concerning the attainment through Christ of salvation in the kingdom of God).

45. But when the Jews saw the crowds, filled with envy and jealousy, they contradicted what was said by Paul and talked abusively (reviling and slandering him).

I am trusting the Holy Spirit of God to reveal the correct portion of

Scripture to me every day, according to your needs and expectations.

To Him be all glory, honour, power, might, majesty, praise, worship and thanksgiving, from now and forever more.)

PÊREL VIR ELKE DAG. /. PEARL FOR EACH DAY.

Saterdag 28 Julie 2018.

PÊREL VIR ELKE DAG:

(Handelinge 13:46-52)

46. Maar Paulus en Bárnabas het vryuit gespreek en gesê: "Dit was noodsaaklik dat die Woord van God aan julle verkondig moes word. Aangesien julle dit egter verwerp en julleself die ewige lewe nie waardig ag nie, kyk, ons wend ons tot die Heidene.

47. "Want so het die Here aan ons bevel gegee: 'Ek het U 'n lig van die nasies gemaak, sodat U tot redding sal wees tot aan die einde van die aarde.'"

48. En toe die Heidene dit hoor, was hulle bly; en hulle het die Woord van die Here geprys; en daar het gelowig geword almal wat verordineer was tot die ewige lewe.

49. En die Woord van die Here is deur die hele land versprei

50. Maar die Jode het die godsdienstige en aansienlike vroue en vernaamste mense van die stad opgehits, en teen Paulus en Bárnabas 'n vervolging in die lewe geroep, en hulle buite hul gebied verdryf.

51. Toe het hulle die stof van hul voete teen hulle afgeskud en na Ikónium gegaan.

52. En die dissipels is vervul met blydskap, en met die Heilige Gees.

Saturday 28July 2018.

PEARL FOR EACH DAY:

(Acts 13:46-52)

46. And Paul and Barnabas spoke out plainly and boldly, saying: "It was necessary that God's message (concerning salvation through Christ) should be spoken to you first. But since you thrust it from you, you pass this judgement on yourselves, that you are unworthy of eternal life, and out of your own mouth you will be judged. Now behold, we turn to the Gentiles (the heathen),

47. "For so the Lord Has charged us, saying: 'I have set you to be a light to the Gentiles, that you may bring (eternal salvation) to the uttermost parts of the earth.'"

48. And when the Gentiles heard this, they rejoiced and glorified (praised and gave thanks for) the Word of God; and as many as were destined (appointed and ordained) to eternal life, believed and relied on Jesus as the Christ, and their Saviour.

49. And so the Word of the Lord (concerning eternal salvation through Christ) scattered and spread throughout the whole region.

50. But the Jews stirred up the devout women of high rank and the outstanding men of the town, and instigated persecution against Paul and Barnabas, and drove them out of their boundaries.

51. But the apostles shook off the dust from their feet against them, and went to Iconium.

52. And the disciples were continually filled (throughout their souls) with joy and the Holy Spirit.

I am trusting the Holy Spirit of God to reveal the correct portion of

Scripture to me every day, according to your needs and expectations.

To Him be all glory, honour, power, might, majesty, praise, worship and thanksgiving, from now and forever more.)

PÊREL VIR ELKE DAG. /. PEARL FOR EACH DAY.

Sunday 29 July 2018.

PEARL FOR EACH DAY:

(Acts 14:1-7)

1. Now at Iconium (also Paul and Barnabas) went into the Jewish synagogue together, and spoke with such power that a great number, both of Jews and of Greeks believed (became Christians).

2. But the unbelieving Jews (who rejected their message), aroused the Gentiles and embittered their minds against the brethren.

3. So Paul and Barnabas stayed on there for a long time, speaking freely and fearlessly and boldly in the Lord, Who continued to bear testimony to the Word of His grace, granting signs and wonders to be performed by their hands.

4. But the residents of the town were divided, some siding with the Jews, and some with the apostles.

5. When there was an attempt both on the part of the Gentiles and the Jews together with their rulers, to insult and abuse and molest Paul and Barnabas and to stone them,

6. they, aware of the situation, made their escape to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and the neighbouring districts;

7. And there they continued to preach the glad tidings (Gospel).

Sondag 29 Julie 2018.

PÊREL VIR ELKE DAG:

(Handelinge 14:1-7)

1. En op dieselfde wyse het hulle in Ikónium in die sinagoge van die Jode ingegaan en so gepreek, dat 'n groot menigte Jode sowel as Grieke gelowig geword het.

2. Maar die ongehoorsame Jode het die gemoedere van die heidene teen die broeders opgehits en verbitter.

3. Hulle het toe 'n geruime tyd daar deurgebring, en vrymoediglik gespreek in die Here, wat aan die Woord van Sy genade getuienis gegee het, deur te beskik dat tekens en wonders deur hulle hande plaasvind.

4. En die menigte van die stad was verdeeld, en sommige het met die Jode, en ander met die apostels saamgegaan.

5. Maar toe daar onder die heidene en ook onder die Jode, saam met hulle owerstes 'n beweging ontstaan het om hulle te mishandel en te stenig,

6. het hulle dit gewaar geword en gevlug na die stede van Likaónië, Listre en Derbe en die omstreke.

7. En daar het hulle die evangelie verkondig.

I am trusting the Holy Spirit of God to reveal the correct portion of

Scripture to me every day, according to your needs and expectations.

To Him be all glory, honour, power, might, majesty, praise, worship and thanksgiving, from now and forever more.)

PÊREL VIR ELKE DAG. /. PEARL FOR EACH DAY.

Dinsdag 31 Julie 2018.

PÊREL VIR ELKE DAG:

(Handelinge 14:13-18)

13. En die priester van Júpiter wie se tempel voor hulle stad was, het stiere en kranse na die poorte gebring en wou saam met die skare offer.

14. Maar toe die apostels, Bárnabas en Paulus dit hoor, het hulle hul klere geskeur en onder die skare ingespring en geroep,

15. en gesê: "Manne, waarom doen julle hierdie dinge? Ons is net sulke mense soos julle, en ons verkondig die evangelie dat julle jul van hierdie nietige dinge moet bekeer tot die lewende God, wat die hemel en die aarde en die see en alles wat daarin is, gemaak het.

16. "Hy het in die tye wat verby is, toegelaat dat al die nasies in hulle eie weë sou wandel,

17. "al het Hy Homself nie onbetuig gelaat nie, deur goed te doen van die hemel, en vir ons reën en vrugbare tye te gee, en ons harte met voedsel en vrolikheid te vervul."

18. Selfs met hierdie woorde het hulle met moeite die skare verhinder om aan hulle te offer.

Tuesday 31 July 2018.

PEARL FOR EACH DAY:

(Acts 14:13-18)

13. And the priest of Zeus, whose temple was at the entrance of the town, brought bulls and garlands to the city's gates and wanted to join the people in offering sacrifice.

14. But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their clothing and dashed out among the crowd shouting:

15. "Men, why are you doing this? We also are human beings, of nature like your own, and we bring you the good news, that you should turn away from these foolish and vain things to the living God, Who made the heaven and the earth and the sea and everything that they contain.

16. "In generations past He permitted all the nations to walk in their own ways;

17. "yet He did not neglect to leave some witness of Himself, for He did you good and showed you kindness, and gave you rains from heaven and fruitful seasons, satisfying your hearts with nourishment and happiness."

18. Even in the light of these words, they with difficulty prevented the people from offering sacrifices to them.

I am trusting the Holy Spirit of God to reveal the correct portion of

Scripture to me every day, according to your needs and expectations.

To Him be all glory, honour, power, might, majesty, praise, worship and thanksgiving, from now and forever more.)

PÊREL VIR ELKE DAG. /. PEARL FOR EACH DAY.

Sunday, 8 July 2018

PÊREL VIR ELKE DAG. /. PEARL FOR EACH DAY.

Dinsdag 10 Julie 2018.

PÊREL VIR ELKE DAG:

(Handelinge 10:37-42)

37. "Julle weet van die saak wat deur die hele Judéa gebeur het, en van Galiléa af begin het, ná die doop wat Johannes gepreek het,

38. "met betrekking tot Jesus van Násaret, hoe God Hom gesalf het met die Heilige Gees en met krag. Hy het die land deurgegaan, goed gedoen en almal genees wat onder die mag van die duiwel was, omdat God met Hom was.

39. "En ons is getuies van alles wat Hy gedoen het in die Joodse land en in Jerusalem. En hulle het Hom omgebring, deur Hom aan 'n kruishout op te hang.

40. "Hom het God op die derde dag opgewek, en beskik dat Hy sou verskyn -

41. "nie aan die hele volk nie, maar aan getuies wat deur God vantevore verkies is, ons wat met Hom saam geëet en gedrink het, nadat Hy uit die dode opgestaan het.

42. "En Hy het ons bevel gegee om aan die volk te verkondig en met krag te betuig, dat dit Hy is wat deur God bestem is as Regter oor die lewende en dode."

Tuesday 10 July 2018.

PEARL FOR EACH DAY:

(Acts 10:37-42)

37. "The same message which was proclaimed throughout all Judea, starting from Galilee, after the baptism preached by John -

38. "how God anointed and consecrated Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with strength and ability and power; how He went about doing good, and in particular, curing all who were harassed and oppressed by (the power of the) devil, for God was with Him.

39. "And we are (eye and ear) witnesses of everything that He did, both in the land of the Jews and in Jerusalem. And (yet) they put Him out of the way (murdered Him) by hanging Him on a tree;

40. "but God raised Him to life on the third day, and caused Him to be manifest (to be plainly seen),

41. "not by all the people but to us who were chosen (designated) beforehand by God as witnesses, who ate and drank with Him, after He arose from the dead.

42. "And He charged us to preach to the people and to bear solemn testimony that He is the God-appointed and God-ordained Judge of the living and the dead."

(Ek vertrou die Heilige Gees van God om my van die korrekte Skriflesing gedeelte te voorsien elke dag, volgens u behoeftes en verwagtinge. Aan Hom kom toe alle eer, heerlilheid, krag, mag, majesteit, lofprysing, aanbidding, en danksegging, van nou af tot in ewigheid.

I am trusting the Holy Spirit of God to reveal the correct portion of

Scripture to me every day, according to your needs and expectations.

To Him be all glory, honour, power, might, majesty, praise, worship and thanksgiving, from now and forever more.)