Monday, 11 June 2018

PÊREL VIR ELKE DAG. /. PEARL FOR EACH DAY.

Sondag 8 Julie 2018. 
PÊREL VIR ELKE DAG:

(Handelinge 10:27-32)
27. En terwyl Petrus met Cornelius praat, gaan hy binne en vind baie wat vergader het;
28. en hy sê vir hulle: "Julle weet dat dit ongeoorloof is vir 'n Joodse man om met iemand van 'n ander volk omgang te hê of hom te besoek; maar God het my getoon dat ek geen mens onheilig of onrein mag noem nie. 
29. "Daarom het ek toe ek gehaal is, gekom sonder om teë te spreek. Ek vra dan, om watter rede julle my laat haal het."
 30. En Cornelius sê: 'Vier dae gelede was ek besig om te vas tot op hierdie uur, en die negende uur het ek in my huis gebid,
31. en meteens staan daar 'n man voor my in 'n blink kleed en sê: "Cornelius, jou gebed is verhoor en jou aalmoese is voor God in herinnering gebring. 
32. "Stuur dan na Joppe en laat Simon haal wat ook Petrus genoem word. Hy vertoef in die huis van Simon, 'n leerlooier, by die see; as hy kom, sal hy met jou gesels."'

Sunday 8 July 2018. 
PEARL FOR EACH DAY:
(Acts 10:27-32)
27. And as Peter spoke with Cornelius, he entered the house and found a large group of persons assembled; 
28. and Peter said to them: "You yourselves are aware how it is not lawful or permissible for a Jew to keep company or to visit or (even) to come near or to speak first to anyone of another nationality, but God Has shown and taught me by words, that I should not call any human being common or unhallowed or (ceremonially) unclean. 
29. "Therefore, when I was sent for, I came without hesitation or objection or misgivings. So now I ask for what reason you sent for me."
30. And Cornelius said: 'This is now the forth day since about this time I was observing the ninth hour (three o'clock in the afternoon) of prayer in my lodging place, suddenly a man stood before me in dazzling apparel, 
31. 'and he said: "Cornelius, your prayer has been heard and harkened to, and your donations to the poor have been known and preserved before God, so that He heeds and is about to help you. 
32. "Send therefore to Joppa and ask for Simon who is surnamed Peter; he is staying in the house of Simon the tanner, by the seaside."'

(Ek vertrou die Heilige Gees van God om my van die korrekte Skriflesing gedeelte te voorsien elke dag, volgens u behoeftes en verwagtinge. Aan Hom kom toe alle eer, heerlilheid, krag, mag, majesteit, lofprysing, aanbidding, en danksegging, van nou af tot in ewigheid. 
/
I am trusting the Holy Spirit of God to reveal the correct portion of
Scripture to me every day, according to your needs and expectations. 
To Him be all glory, honour, power, might, majesty, praise, worship and thanksgiving, from now and forever more.)


PÊREL VIR ELKE DAG. /. PEARL FOR EACH DAY.

Maandag 9 Julie 2018. 
PÊREL VIR ELKE DAG:

(Handelinge 10:33-36)
33. 'Ek het toe dadelik na u gestuur en u het goed gedoen om te kom, en ons is nou almal voor die aangesig van God aanwesig, om alles te hoor wat deur God aan u opgedrs is.'
34. En Petrus het sy mond geopen en gesê: "Ek sien waarlik dat God geen aannemer van die persoon is nie; 
35. "maar dat Hy in elke nasie die een wat Hom vrees, en geregtigheid doen, Hom welgevallig is.
36. "Dit is die woord wat Hy aan die kinders van Israel gestuur het, toe Hy die Evangelie van Vrede verkondig het deur Jesus Christus, Hy is die Here van almal."  

Monday 9 July 2018. 
PEARL FOR EACH DAY:
(Acts 10:33-36) 
33. 'So at once I sent for you, and you (being a Jew), have done a kind, courteous and handsome thing in coming. Now then, we are all present in the sight of God to listen to all that you have been instructed by the Lord to say.   
34. And Peter opened his mouth and said: "Most certainly and thoroughly I now perceive and understand that God shows no partiality, and is no respecter of persons;
35. "but in every nation he who venerates and has a reverential fear of God, treating Him with worshipful obedience and living uprightly, is acceptable to Him and sure of being received and welcomed by Him. 
36. "You know the contents of the message which He sent to Israel, announcing the good news (Gospel) of peace by Jesus Christ, Who is Lord of all." 

(Ek vertrou die Heilige Gees van God om my van die korrekte Skriflesing gedeelte te voorsien elke dag, volgens u behoeftes en verwagtinge. Aan Hom kom toe alle eer, heerlilheid, krag, mag, majesteit, lofprysing, aanbidding, en danksegging, van nou af tot in ewigheid. 
/
I am trusting the Holy Spirit of God to reveal the correct portion of
Scripture to me every day, according to your needs and expectations. 
To Him be all glory, honour, power, might, majesty, praise, worship and thanksgiving, from now and forever more.)




PÊREL VIR ELKE DAG. /. PEARL FOR EACH DAY.

Vrydag 6 Julie 2018. 
PÊREL VIR ELKE DAG:

(Handelinge 10:16-20)
16. En dit het drie maal gebeur, en die voorwerp is weer in die hemel opgeneem. 
17. En terwyl Petrus by homself verleë was wat die gesig tog kon beteken wat hy gesien het, staan die manne wat deur Cornelius gestuur was, daar by die poort en verneem na die huis van Simon. 
18. En hulle roep en vra of Simon wat ook Petrus genoem word, daar tuis is. 
19. En terwyl Petrus nadink oor die gesig, sê die Gees vir hom: "Daar is drie manne wat jou soek.
20. "Staan dan op, klim af en gaan saam met hulle sonder om te twyfel, want ek het hulle gestuur."

Friday 6 July 2018. 
PEARL FOR EACH DAY:
(Acts 10:16-20)
16. This occurred three times; then immediately the sheet was taken up to heaven. 
17. Now Peter was still inwardly perplexed and doubted as to what the vision which he had seen could mean, when (just then) behold the messengers that were sent by Cornelius, who had made inquiry for Simon's house, stopped and stood before the gate. 
18. And they called to inquire whether Simon who was surnamed Peter was staying there. 
19. And while Peter was earnestly revolving the vision in his mind and meditating on it, the Holy Spirit said to him: "Behold, three men are looking for you!
20. "Get up and go below and accompany them without any doubt (about its legality), or any discrimination or hesitation, for I have sent them."

(Ek vertrou die Heilige Gees van God om my van die korrekte Skriflesing gedeelte te voorsien elke dag, volgens u behoeftes en verwagtinge. Aan Hom kom toe alle eer, heerlilheid, krag, mag, majesteit, lofprysing, aanbidding, en danksegging, van nou af tot in ewigheid. 
/
I am trusting the Holy Spirit of God to reveal the correct portion of
Scripture to me every day, according to your needs and expectations. 
To Him be all glory, honour, power, might, majesty, praise, worship and thanksgiving, from now and forever more.)


Once again many thanks to Hagee Ministries for excellent words of comfort and blessing, regularly. 


PÊREL VIR ELKE DAG. /. PEARL FOR EACH DAY.

Saterdag 7 Julie 2018. 
PÊREL VIR ELKE DAG:

(Handelinge 10:21-26)
21. En Petrus het afgeklim na die manne wat deur Cornelius na hom gestuur was, en gesê: "Kyk, dit is ek wat julle soek. Wat is die rede waarom julle hier is?"
22. En hulle sê: 'Cornelius, 'n hoofman oor honderd, 'n regverdige en Godvresende man, wat 'n goeie naam het by die hele Joodse nasie, het 'n Goddelike openbaring ontvang deur 'n heilige engel, om u te laat haal na sy huis, om te hoor wat u sal sê.'
23. En Petrus het hulle binne genooi en geherberg. En die volgende dag het hy saam met hulle afgereis, en enkele van die broeders uit Joppe het met hom saamgegaan.
24. Die dag daarop het hulle in Cesaréa aangekom. En Cornelius was hulle te wagte, en hy het alreeds sy familie en besondere vriende bymekaar geroep. 
25. Toe Petrus dan binnekom, het Cornelius hom tegemoet gegaan en aan sy voete neergeval, en hom hulde bewys. 
26. Maar Petrus het hom opgerig en gesê: "Staan op, ek is self ook maar 'n mens."

Saturday 7 July 2018. 
PEARL FOR EACH DAY:
(Acts 10:21-26)
21. Then Peter went down to the men who had been sent to him by Cornelius, and said: "Yes, I am him whom you seek, what is the purpose of your coming?"
22. And they said: 'Cornelius, a centurion (captain) who is just and upright, and in right standing with God, being God-fearing and obedient and well spoken of by the whole Jewish nation, has been instructed by a holy angel to send for you to come to his house; and he has received in answer (to prayer) a warning to listen to and act upon what you have to say.'
23. So Peter invited them in to be his guests (for the night). The next day he arose and went away with them, and some of the brethren from Joppa accompanied him. 
24. And the following day they entered Cesarea. Cornelius was waiting for and expecting them, and he had invited together his relatives and intemate friends. 
25. As Peter arrived, Cornelius met him, and falling down at his feet, he made obeisance and paid worshipful reverence to him 
26. But Peter raised him up, saying: "Get up, I myself am also a man." 

(Ek vertrou die Heilige Gees van God om my van die korrekte Skriflesing gedeelte te voorsien elke dag, volgens u behoeftes en verwagtinge. Aan Hom kom toe alle eer, heerlilheid, krag, mag, majesteit, lofprysing, aanbidding, en danksegging, van nou af tot in ewigheid. 
/
I am trusting the Holy Spirit of God to reveal the correct portion of
Scripture to me every day, according to your needs and expectations. 
To Him be all glory, honour, power, might, majesty, praise, worship and thanksgiving, from now and forever more.)



PÊREL VIR ELKE DAG. /. PEARL FOR EACH DAY.

Sondag 24 Junie 2018. 
PÊREL VIR ELKE DAG:

(Handelinge 9:1-5)
1. Maar Saulus wat nog dreiging en moord geblaas het teen die dissipels van die Here, het na die hoëpriester gegaan
2. en van hom briewe gevra aan die sinagoges in Damaskus, sodat hy mense sou vind wat van die Weg was, manne sowel as vroue, hy hulle geboeid na Jerusalem kon bring. 
3. En toe hy op sy reis naby Damaskus kom, omstraal hom skielik 'n lig van die hemel af;
4. en hy val op die grond en hoor 'n stem vir hom sê: "Saul, Saul, waarom vervolg jy My?"
5. En hy sê: 'Wie is U Here?' En die Here antwoord: "Ek is Jesus wat jy vervolg. Dit is hard vir jou om teen die prikkels te skop."

Sunday 24 June 2018. 
PEARL FOR EACH DAY:
(Acts 9:1-5)
1. Meanwhile Saul, still drawing his breath hard from threatening and murderous desire against the disciples of the Lord, went to the high priest 
2. and requested of him letters to the synagogues of Damascus (authorising him), so that if he found any men or women belonging to the Way (of life as determined by faith in Jesus Christ), he might bring them bound (with chains) to Jerusalem.  
3. Now as he travelled on, he came near to Damascus, and suddenly a light from heaven flashed around him, 
4. and he fell to the ground. Then he heard a voice saying to him: "Saul, Saul, why are you persecuting Me (harassing, troubling, and molesting Me)?"
5. And Saul said: 'Who are You Lord?'
And He said: "I Am Jesus, Whom you are persecuting. It is dangerous and it will turn out badly for you to keep kicking against the good (to offer vain and perilous resistance)." 

(Ek vertrou die Heilige Gees van God om my van die korrekte Skriflesing gedeelte te voorsien elke dag, volgens u behoeftes en verwagtinge. Aan Hom kom toe alle eer, heerlilheid, krag, mag, majesteit, lofprysing, aanbidding, en danksegging, van nou af tot in ewigheid. 
/
I am trusting the Holy Spirit of God to reveal the correct portion of
Scripture to me every day, according to your needs and expectations. 
To Him be all glory, honour, power, might, majesty, praise, worship and thanksgiving, from now and forever more.)


PÊREL VIR ELKE DAG. /. PEARL FOR EACH DAY.

Saterdag 23 Junie 2018. 
PÊREL VIR ELKE DAG:

(Handelinge 8:38-40)
38. En hy het beveel dat die wa moes stilhou, en hulle het altwee in die water afgeklim, Filippus en die hofdienaar; en hy het hom gedoop. 
39. En toe hulle uit die water opklim, het die Gees van die Here Filippus skielik weggevoer, en die hofdienaar het hom nie meer gesien nie, want hy het sy weg met blydskap gereis,
40. maar Filippus is in Asdod gevind. En hy het die land deurgegaan en die evangelie verkondig in al die stede, totdat hy in Cesaréa gekom het. 

Saturday 23 June 2018. 
PEARL FOR EACH DAY:
(Acts 8:38-40)
38. And he ordered that the chariot be stopped; and both Philip and the eunuch went down into the water; and Philip baptized him. 
39. And when they came up out of the water, the Spirit of the Lord (suddenly) caught away Philip; and the eunuch saw him no more,
40. but Philip was found at Azotus, and passing on, he preached the good news (Gospel) to all the towns until he reached Caesarea. 

(Ek vertrou die Heilige Gees van God om my van die korrekte Skriflesing gedeelte te voorsien elke dag, volgens u behoeftes en verwagtinge. Aan Hom kom toe alle eer, heerlilheid, krag, mag, majesteit, lofprysing, aanbidding, en danksegging, van nou af tot in ewigheid. 
/
I am trusting the Holy Spirit of God to reveal the correct portion of
Scripture to me every day, according to your needs and expectations. 
To Him be all glory, honour, power, might, majesty, praise, worship and thanksgiving, from now and forever more.)


Friday, 8 June 2018

PÊREL VIR ELKE DAG. /. PEARL FOR EACH DAY.

Saterdag 9 Junie 2018. 
PÊREL VIR ELKE DAG:

(Handelinge 7:30-33)
30. "En toe veertig jaar verby was, het 'n Engel van die Here aan hom verskyn in die woestyn van die berg Sinai, in die vuurvlam van 'n doringbos. 
31. "En Moses het dit gesien en hom oor die gesig verwonder; en toe hy daarheen gaan om dit te beskou, het die stem van die Here tot hom gekom:
32. "'Ek is die God van jou vaders, die God van Abraham en die God van Isak en die God van Jakob.' En Moses het begin bewe en nie gewaag om dit te bekyk nie. 
33. "Toe sê die Here vir hom: 'Trek die skoene van jou voete af, want die plek waarop jy staan is heilige grond.'"

Saturday 9 June 2018. 
PEARL FOR EACH DAY:
(Acts 7:30-33)
30. "And when forty years had gone by, there appeared to him in the wilderness (desert) of Mount Sinai an angel, in the flames of a burning bramble bush. 
31. "When Moses saw it, he was astonished and marveled at the sight; but when he went close to investigate, there came to him the voice of the Lord, saying:
32. "'I Am the God of your forefathers, the God of Abraham and of Isaac and of Jacob.' And Moses trembled and was so terrified that he did not venture to look.  
33. "Then the Lord said to him: 'Remove the sandals from your feet, for the place where you are holy ground and worthy of veneration.'"

(Ek vertrou die Heilige Gees van God om my van die korrekte Skriflesing gedeelte te voorsien elke dag, volgens u behoeftes en verwagtinge. Aan Hom kom toe alle eer, heerlilheid, krag, mag, majesteit, lofprysing, aanbidding, en danksegging, van nou af tot in ewigheid. 
/
I am trusting the Holy Spirit of God to reveal the correct portion of
Scripture to me every day, according to your needs and expectations. 
To Him be all glory, honour, power, might, majesty, praise, worship and thanksgiving, from now and forever more.)


Many thanks to Rosan Marais for this amazing illustration depicting a great truth.