A pearl for each day / 'n pêrel vir elke dag

Monday, 12 February 2018

PÊREL VIR ELKE DAG. /. PEARL FOR EACH DAY.

Saterdag 17 Februarie 2018.

PÊREL VIR ELKE DAG:

(Lukas 8:1-3)

1. En daarna het Hy die een stad en dorp na die ander deurgereis, en gepreek en die evangelie van die koninkryk van God verkondig, en die twaalf apostels was saam met Hom;

2. ook sekere vroue wat genees was van bose geeste en siektes: Maria, wat Magdaléna genoem word, uit wie sewe duiwels uitgegaan het,

3. en Johanna, die vrou van Gusa, 'n bestuurder van Herodes, en Susanna en baie ander, wat Hom almal met hulle besittings gedien het.

Saturday 17 February 2018.

PEARL FOR EACH DAY:

(Luke 8:1-3)

1. Soon afterward Jesus went on through towns and villages, preaching and bringing the good news (the gospel) of the kingdom of God. And the twelve apostles were with Him.

2. And also some woman who had been cured of evil spirits and diseases. Mary, called Magdalene, from whom seven demons had been expelled;

3. And Joanna, the wife of Chuza, Herod's household manager; and Suzanna; and many others, who ministered and provided for Him and them, out of their property and personal belongings.

(Ek vertrou die Heilige Gees van God om die korrekte Skriflesing aan my deur te gee elke dag, volgens u behoeftes en verwagtinge.

Aan Hom kom toe alle eer, heerlikheid, lof, prys, danksegging en aanbidding, van nou tot in ewigheid.

I am trusting the Holy Spirit of God to reveal the correct section of Scripture every day, according to your needs and expectations.

To Him be all glory, honour, praise, worship, and thanksgiving, from now and forever more.)

Photo by Max Lacado. From his book: God is with you every day.

PÊREL VIR ELKE DAG. /. PEARL FOR EACH DAY.

Sondag 18 Februarie 2018.

PÊREL VIR ELKE DAG:

(Lukas 8:4-7)

4. En toe daar 'n groot menigte vergader, en die wat uit die verskillende dorpe by Hom aangesluit het, sê Hy aan hulle deur 'n gelykenis:

5. "'n Saaier het uitgegaan om Sy saad te saai; en toe hy saai, val 'n deel langs die pad en is vertrap, en die voëls van die hemel het dit opgeëet.

6. "En 'n ander deel het op die rots geval, en nadat dit opgeskiet het, het dit verdroog omdat dit geen vogtigheid gehad het nie.

7. "En 'n ander deel het tussen die dorings ingeval, en die dorings het daarmee saamgegroei, en dit verstik."

Sunday 18 February 2018.

PEARL FOR EACH DAY:

(Luke 8:4-7)

4. And when a great throng was gathering together, and people from town after town kept coming to Jesus, He said in a parable:

5. "A sower went out to sow seed; and as he sowed, some fell along the travelled path, and was trodden underfoot, and the birds of the air ate it up.

6. "And some seed fell on the rock, and as soon as it sprouted, it withered away because it had no moisture.

7. "And other seed fell in the midst of the thorns, and the thorns grew up with it, and choked it (off)."

(Ek vertrou die Heilige Gees van God om die korrekte Skriflesing aan my deur te gee elke dag, volgens u behoeftes en verwagtinge.

Aan Hom kom toe alle lof, eer, majesteit. heerlikheid, danksegging en aanbidding, van nou tot in ewigheid.

I am trusting the Holy Spirit of God to reveal the correct section of Scripture to me every day, according to your needs and expectations.

To Him be all glory, honour, majesty, praise, worship, and thanksgiving, from now and forever more.)

Photo from Tom Holladay, from his book: PUTTING IT TOGETHER AGAIN, WHEN IT''S ALL FALLEN APART.

PÊREL VIR ELKE DAG. /. PEARL FOR EACH DAY.

Vrydag 16 Februarie 2018.

PÊREL VIR ELKE DAG.

(Lukas 7;46-50)

46. "Met olie het jy My hoof nie gesalf nie; maar sy het My voete met salf gesalf.

47. "Daarom sê Ek vir jou: Haar sondes wat baie is, is vergewe, want sy het baie liefgehad; maar hy vir wie weinig vergewe is, het weinig lief.

48. En Hy sê vir haar: "Jou sondes is vergewe."

49. Toe begin die wat aan tafel was, by hulleself te sê: 'Wie is hierdie Man, wat selfs die sondes vergewe?'

50. En Hy sê vir die vrou: "Jou geloof het jou gered, gaan in vrede."

Friday 16 February 2018.

PEARL FOR EACH DAY:

(Luke 7:46-50)

46. "You did not anoint My head with (cheap, ordinary) oil, but she has anointed My feet with (costly, rare) perfume).

47. "Therefore I tell you: her sins, many as they are, are forgiven her - because she has loved much. But he who is forgiven little, loves little."

48. Then He said to her: "Your sins are forgiven."

49. Then those who were at table with Him began to say among themselves: 'Who is this who even forgives sins?'

50. But Jesus said to the woman: "Your faith have saved you; go (enter)

Into peace." (in freedom from all the distresses that are experienced as the result of sin).

(Ek vertrou die Heilige Gees van God om die korrekte Skriflesing aan my deur te gee elke dag, volgens u behoeftes en verwagtinge.

Aan Hom kom toe alle eer, heerlikheid, lof, prys, danksegging en aanbidding, van nou tot in ewigheid.

I am trusting the Holy Spirit of God to reveal the correct section of Scripture every day, according to your needs and expectations.

To Him be all glory, honour, praise, worship, and thanksgiving, from now and forever more.)

Many thanks to whoever sent this photo my way. God bless.

PÊREL VIR ELKE DAG. /. PEARL FOR EACH DAY.

Maandag 19 Februarie 2018.

PÊREL VIR ELKE DAG:

(Lukas 8:8-10)

8. "En 'n ander deel het in die goeie grond geval, en gegroei en honderdvoudige vrug opgelewer." Toe Hy dit gesê het, roep Hy uit: "Wie ore het om te hoor, laat hom hoor!"

9. En Sy dissipels het Hom gevra en gesê: 'Wat beteken hierdie gelykenis tog?'

10. "Aan julle is dit gegee om die verborgenhede van die Koninkryk te ken; maar aan die ander deur gelykenisse; sodat hulle, terwyl hulle sien, nie sien nie, en terwyl hulle hoor, nie verstaan nie."

Monday 19 February 2018.

PEARL FOR EACH DAY:

(Luke 8:8-10)

8. "And some feed fell into good soil, and grew up and yielded a crop, hundred times (as great)." As He said these things, He called out: "He who has ears to hear, let him be listening and let he consider and understand by hearing!"

9. And when His disciples asked Him the meaning of this parable,

10. He said to them: "To you it has been given to (come progressively to) know (to recognize and understand more strongly and clearly), the mysteries and secrets of the kingdom of God, but for others they are in parables, so that (though) looking, they may not see; and hearing, they may not comprehend."

(Ek vertrou die Heilige Gees van God om die korrekte Skriflesing aan my deur te gee, volgens u behoeftes en verwagtinge.

Aan Hom kom toe alle lof, eer, heerlikheid, lofprysing, aanbidding, majesteit en danksegging van nou af tot in alle ewigheid. Amen.

I am trusting the Holy Spirit of God to reveal the correct section of Scripture to me each day, according to your needs and expectations.

To Him be all glory, honour, praise worship, majesty and thanksgiving, from now and throughout eternity. Amen.)

PÊREL VIR ELKE DAG. /. PEARL FOR EACH DAY.

YPÊREL VIR ELKE DAG. /. PEARL FOR EACH DAY.

Donderdag 15 Februarie 2018.

PÊREL VIR ELKE DAG.

(Lukas 7:41-44)

41. Hy sê toe: "'n Sekere geldskieter het twee skuldenaars gehad; die een het vyf honderd pennings geskuld, en die ander vyftig;

42. en omdat hulle niks gehad het om te betaal nie, het hy dit aan altwee geskenk. Sê nou, wie sal hom die meeste liefhê?

43. En Simon antwoord en sê: 'Ek veronderstel dié een aan wie hy die meeste geskenk het.' En Hy antwoord hom: "Jy het reg geoordeel."

44. Daarop draai Hy om na die vrou en sê vir Simon: "Sien jy hierdie vrou? Ek het in jou huis gekom - water het jy nie vir My voete gegee nie; maar sy het met haar trane My voete natgemaak, en met die hare van haar hoof afgedroog."

Thursday 15 February 2018.

PEARL FOR EACH DAY:

(Luke7:41-44)

41. "A certain lender of money (at interest) had two debtors; one owed him five hundred denarii, and the other fifty.

42. "When they had no means of paying, he freely forgave them both. Now which of them will love him more?"

43. Simon answered: 'The one, I take it, for whom he forgave and cancelled more. And Jesus said to Simon: "You have decided correctly. Then turning toward the woman, He said to Simon: Do you see this woman? When I came into your house, you gave Me no water for My feet, but she has wet my feet with her tears, and wiped them with her hair.

44. "You gave Me no kiss, but she from the moment I came in, has not ceased (intermittently) to kiss My feet tenderly and carressingly."

(Ek vertrou die Heilige Gees van God om die korrekte Skriflesing aan my deur te gee elke dag, volgens u behoeftes en verwagtinge.

Aan Hom kom toe alle eer, heerlikheid, lof, prys, danksegging en aanbidding, van nou tot in ewigheid.

I am trusting the Holy Spirit of God to reveal the correct section of Scripture every day, according to your needs and expectations.

To Him be all glory, honour, praise, worship, and thanksgiving, from now and forever more.)

Many thanks to Max Lucado for this this very relevant and touching photo, from his book: Jesus washes the feet of His disciples.

PÊREL VIR ELKE DAG. /. PEARL FOR EACH DAY.

Woensdag 14 Februarie 2018.

PÊREL VIR ELKE DAG.

(Lukas 7:37-40)

37. En toe 'n vrou in die stad, wat 'n sondares was, verneem dat Hy in die Fariseër se huis aan tafel was, het sy 'n albaste fles met salf (parfuum) gebring;

38. en agter Sy voete gaan stsan en geween; en sy het Sy voete begin natmaak met haar trane, en hulle afgedroog met die hare van haar hoof; en sy het Sy voete gesoen en met salf gesalf.

39. Toe die Fariseër wat Hom genooi het dit sien, sê hy by homself: 'Hy, as Hy 'n profeet was, sou geweet wie en watter soort vrou dit is wat Hom aanraak; want sy is 'n sondares.'

40. En Jesus antwoord en sê vir hom: "Simon, Ek het iets om aan jou te sê." En hy antwoord: 'Meester, spreek.'

Wednesday 14.February 2018.

PEARL FOR EACH DAY:

(Luke 7:37-40)

37. And behold, a woman of the town who was an especially wicked sinner, when she learned that He was reclining at table in the Pharisee's house, brought an alabaster flask of ointment (perfume).

38. And standing behind Him at His feet weeping, she began to wet His feet with her tears; and she wiped them with the hair of her head, and kissed His feet (affectionately) and anointed them with the perfume.

39. Now when the Pharisee who had invited Him saw it, he said to himself: 'If this man were a Prophet, He would surely know who and what sort of woman this is, who is touching Him - for she is a notorious sinner (a social outcast, devoted to sin).'

40. And Jesus, replying, said to him: "Simon, I have something to say to you." And he answered: 'Teacher, say it.'

(Ek vertrou die Heilige Gees van God om die korrekte Skriflesing aan my deur te gee elke dag, volgens u behoeftes en verwagtinge.

Aan Hom kom toe alle eer, heerlikheid, lof, prys, danksegging en aanbidding, van nou tot in ewigheid.

I am trusting the Holy Spirit of God to reveal the correct section of Scripture every day, according to your needs and expectations.

To Him be all glory, honour, praise, worship, and thanksgiving, from now and forever more.)

PÊREL VIR ELKE DAG. /. PEARL FOR EACH DAY.

Turesday 13 February 2018.

PEARL FOR EACH DAY:

(Luke 7:18-20)

18. The disciples of John reported to him all about all these things.

19. Summoning two of his disciples, John sent them to the Lord saying: 'Are You the expected One, or do we look for someone else?'

20. When the men came to Him, they said: 'John the Baptist sent us to you, to ask, 'Are you the Expected One, or do we look for someone else?'

21. At the same time He cured many people of afflictions and diseases and evil spirits; and He gave sight to many who were blind.

22. And He answered and said to them: "Go and report to John what you have seen and heard: the blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, the poor have the gospel preached to them.

23. "Blessed is he who does not take offense at Me."

Dinsdag 13 Februarie 2018.

PEARL FOR EACH DAY:

(Lukas 7:18-23)

18. En die dissipels van Johannes het hom berig van al hierdie gebring.

19. En Johannes het sekere twee van sy dissipels na hom geroep en hulle na Jesus gestuur en gesê: 'Is U die Een wat sou kom, of moet ons 'n ander een verwag?

20. En toe die manme by Hom kom, sê hulle: 'Johannes die Doper het ons na U gestuur en gesê: 'Is U die Een wat sou kom, of moet ons 'n ander een verwag?'

21. En in dieselfde uur het Hy baie mense genees van siektes en kwale en bose geeste, en aan baie blindes het Hy die gesig geskenk.

22. En Jesus antwoord en sê vir hulle: "Gaan vertel aan Johannes wat julle sien en hoor: Blindes sien weer, kreupeles loop, melaatses word gereinig, dowes hoor, dooies word opgewek, aan armes word die evangelie verkondig.

23. "En salig is elkeen wat aan My nie aanstoot neem nie."

(Ek vertrou die Heilige Gees van God om die korrekte Skriflesing aan my deur te gee elke dag, volgens u behoeftes en verwagtinge.

Aan Hom kom toe alle eer, heerlikheid, lof, prys, danksegging en aanbidding, van nou tot in ewigheid.

I am trusting the Holy Spirit of God to reveal the correct section of Scripture every day, according to your needs and expectations.

To Him be all glory, honour, praise, worship, and thanksgiving, from now and forever more.)

Many thanks to whoever sent this photo my way. God bless.