'N PÊREL VIR ELKE DAG. /. A PEARL FOR EACH DAY.

Domderdag 3 November 2016. 

'N PÊREL VIR ELKE DAG:

(Spreuke 26:2)

Soos die voëltjie wegfladder, soos die swaweltjie wegvlieg, so is 'n vervloeking sonder oorsaak: dit kom nie uit nie. 

Thursday 3 November 2016. 

A PEARL FOR EACH DAY:

(Proverbs 26:2)

Like a fluttering sparrow or a darting swallow, an undeserved curse does not alight or come to rest. 

(Ek vertrou die Heilige Gees van God om die korrekte "Pêrel" deur te gee elke dag, volgens u behoeftes. Aan Hom kom toe alle eer, heerlikheid, lofprysing, aanbidding en danksegging tot in ewigjeid. 

/

I am trusting the Holy Spirit of God to reveal the correct "Pearl" each day, according to your needs. To Him be all honour, glory, praise, worship and thanksgiving now and forever.)

'N PÊREL VIR ELKE DAG. /. A PEARL FOR EACH DAY.

Woensdag 2 November 2016. 

'N PÊREL VIR ELKE DAG:

(Deuteronomium 30:19)

Ek neem vandag die hemel en die aarde as getuies teen julle; die lewe en die dood, die seën en die vloek het Ek jou voorgehou. Kies dan die lewe, dat jy kan lewe, jy en jou nageslag. 

Wednesdsy 2  November 2016. 

A PEARL FOR EACH DAY:

(Deuteronomy 30:19)

This day I call heaven and earth as witnesses against you, that I have set before you life and death, blessings and curses. Now choose life, so that you and your children may live. 

(Ek vertrou die Heilige Gees van God om die korrekte "Pêrel" deur te gee elke dag, volgens u behoeftes. Aan Hom kom toe alle eer, heerlikheid, lofprysing, aanbidding en danksegging tot in ewigjeid. 

/

I am trusting the Holy Spirit of God to reveal the correct "Pearl" each day, according to your needs. To Him be all honour, glory, praise, worship and thanksgiving now and forever.)

'N PÊREL VIR ELKE DAG. / A PEARL FOR EACH DAY.

Saterdag 5 November 2016. 

'N PÊREL VIR ELKE DAG:

(Matthéüs 10:30, 31)

30. En van julle is selfs die hare van die hoof almal getel. 

31. Wees dan nie bevrees nie: julle is meer werd as baie mossies. 

A PEARL FOR EACH DAY:

Saturday 5 November 2016. 

(Matthew 10:30,31)

30. Even all the hairs on your head are numbered.  

31. So do not be afraid; you are more valuable than many sparrows. 

(Ek vertrou die Heilige Gees van God om die korrekte "Pêrel" deur te gee elke dag, volgens u behoeftes. Aan Hom kom toe alle eer, heerlikheid, lofprysing, aanbidding en danksegging tot in ewigjeid. 

/

I am trusting the Holy Spirit of God to reveal the correct "Pearl" each day, according to your needs. To Him be all honour, glory, praise, worship and thanksgiving now and forever.)

'N PÊREL VIR ELKE DAG. / A PEARL FOR EACH DAY.

Sondag 6 November 2016. 

'N PÊREL VIR ELKE DAG:

(Romeine 8:14)

Want almal wat deur die Gees van God gelei word, dié is kinders van God. 

Sunday 6 November 2016. 

A PEARL FOR EACH DAY:

(Romans 8:14)

For all who are led by the Spirit of God, are the sons of God.  

(Ek vertrou die Heilige Gees van God om die korrekte "Pêrel" deur te gee elke dag, volgens u behoeftes. Aan Hom kom toe alle eer, heerlikheid, lofprysing, aanbidding en danksegging tot in ewigjeid. 

/

I am trusting the Holy Spirit of God to reveal the correct "Pearl" each day, according to your needs. To Him be all honour, glory, praise, worship and thanksgiving now and forever.)

'N PÊREL VIR ELKE DAG. / A PEARL FOR EACH DAY.

Maandag 7 November 2016. 

'N PÊREL VIR ELKE DAG:

(Jesaja 32:17)

En die werking van die geregtigheid sal vrede wees, en die voortbrengsel van die geregtigheid, rus en veiligheid tot in ewigheid.

Monday 7 November 2016. 

A PEARL FOR EACH DAY:

(Isaiah 32:17)

And the effect of righteousness will be peace (internal and external), and the result of righteousness will be quietness and confident trust forever.  

(Ek vertrou die Heilige Gees van God om die korrekte "Pêrel" deur te gee elke dag, volgens u behoeftes. Aan Hom kom toe alle eer, heerlikheid, lofprysing, aanbidding en danksegging tot in ewigjeid. 

/

I am trusting the Holy Spirit of God to reveal the correct "Pearl" each day, according to your needs. To Him be all honour, glory, praise, worship and thanksgiving now and forever.)

'N PÊREL VIR ELKE DAG. / A PEARL FOR EACH DAY B

Dinsdag 8 November 2016. 

'N PÊREL VIR ELKE DAG:

(Jesaja 33:22)

Want die Here is ons Regter, die Here is ons Aanvoerder, die Here is ons Koning: Hy sal ons verlos. 

Tuesday 8 November 2016. 

A PEARL FOR EACH DAY:

(Isaiah 33:22)

For the Lord is our Judge, the Lord is our Lawgiver, the Lord is our King; He will save us. 

(Ek vertrou die Heilige Gees van God om die korrekte "Pêrel" deur te gee elke dag, volgens u behoeftes. Aan Hom kom toe alle eer, heerlikheid, lofprysing, aanbidding en danksegging tot in ewigjeid. 

/

I am trusting the Holy Spirit of God to reveal the correct "Pearl" each day, according to your needs. To Him be all honour, glory, praise, worship and thanksgiving now and forever.)

'N PÊREL VIR ELKE DAG. /. A PEARL FOR EACH DAY.

Woensdag 9 November 2016. 

'N PÊREL VIR ELKE DAG:

(Romeine 12:2)

Wednesday 9 November 2016. 

A PEARL FOR EACH DAY:

(Romans 12:2)

Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God's will is - His good, pleasing and perfect will. 

(Ek vertrou die Heilige Gees van God om die korrekte "Pêrel" deur te gee elke dag, volgens u behoeftes. Aan Hom kom toe alle eer, heerlikheid, lofprysing, aanbidding en danksegging tot in ewigjeid. 

/

I am trusting the Holy Spirit of God to reveal the correct "Pearl" each day, according to your needs. To Him be all honour, glory, praise, worship and thanksgiving now and forever.)