A pearl for each day / 'n pêrel vir elke dag

'N PÊREL VIR ELKE DAG / A PEARL FOR EACH DAY.

'N PÊREL VIR ELKE DAG. / A PEARL FOR EACH DAY.

Vrydag /Friday 6 Mei / May 2016.

'N PÊREL VIR ELKE DAG. /

A PEARL FOR EACH DAY.

(Filippense / Philippeans 2:9,10,11)

9. Daarom het God Hom ook uitermate verhoog, en Hom 'n Naam gegee wat bo elke naam is,

10. Sodat in die Naam van Jesus sou buig elke knie van die wat in die hemel, en die wat op die aarde, en die wat onder die aarde is,

11. En elke tong sou bely dat Jesus Christus die Here is, tot heerlikheid van God die Vader.

9. As a result, God exalted Him and gave Him the Name that is above every name,

10. That at the Name of Jesus every knee will bow, in heaven and on earth and under the earth.

11. And every tongue (frankly and openly) confess and acknowledge that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

'N PÊREL VIR ELKE DAG. / A PEARL FOR EACH DAY.

Dinsdag / Tuesday 17 Mei / May 2016.

'N PÊREL VIR ELKE DAG. /

A PEARL FOR EACH DAY.

(Openbaringe / Revelations 1:7)

Kyk, Hy kom op die wolke, en elke oog sal Hom sien, ook hulle wat Hom deursteek het; en al die geslagte van die aarde sal oor Hom rou bedryf; ja! Amen.

Look, He is returning with the clouds, and every eye will see Him, even those who pierced Him, and all the tribes of the earth will mourn because of Him. This will certainly come to pass! Amen.

'N PÊREL VIR ELKE DAG / A PEARL FOR EACH DAY.

'N PÊREL VIR ELKE DAG. / A PEARL FOR EACH DAY.

Saterdag / Saturday 7 Mei / May 2016.

'N PÊREL VIR ELKE DAG. /

A PEARL FOR EACH DAY.

(Johannes /John 16:23,24)

23. "En in daardie dag sal julle My niks vra nie. Voorwaar, voorwaar Ek sê vir julle, alles wat julle die Vader sal vra in My Naam, sal Hy julle gee.

24. "Tot nou toe het julle niks in My Naam gevra nie. Bid en julle sal ontvang, sodat julle blydskap volkome kan wees."

23. "At that time you will ask Me nothing. I tell you the solemn truth: Whatever you ask the Father in My Name, He will give you.

24. "Until now you have not asked for

anything in My Name. Ask and you will receive it, so that your joy may be complete."

'N PÊREL VIR ELKE DAG. / A PEARL FOR EACH DAY.

Donderdag / Thursday 12 Mei / May 2016.

'N PÊREL VIR ELKE DAG. /

A PEARL FOR EACH DAY.

(1 Johannes / 1 John 3:21,22)

21. Geliefdes, as ons hart ons nie veroordeel nie, het ons vrymoedigheid teenoor God;

22. En wat ons ookal bid, ontvang ons van Hom, omdat ons Sy gebooie bewaar en doen wat welgevallig is voor Hom.

21. Dear friends, if our conscience does not condemn us, we have confidence in the presence of God,

22. And whatever we ask we receive from Him, because we keep His commandments and do the things that are pleasing to Him.

'N PÊREL VIR ELKE DAG. / A PEARL FOR EACH DAY.

Sondag / Sunday 15 Mei / May 2016.

'N PÊREL VIR ELKE DAG. /

A PEARL FOR EACH DAY.

(Judas / Jude 1:25)

Aan die alleenwyse God ons Verlosser, kom toe heerlikheid en majesteit, krag en mag, nou en tot in alle ewigheid! Amen.

To the only God and Saviour through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, power and authority before all time, now, and for all eternity. Amen.