'N PÊREL VIR ELKE DAG. /. A PEARL FOR EACH DAY.

Woensdag 23 November 2016. 

'N PÊREL VIR ELKE DAG:

(1 Korinthiërs 3:16) 

Weet julle nie dat julle 'n tempel van God is, en die Gees van God in julle woon nie?

Wednesday 23 November 2016. 

A PEARL FOR EACH DAY:

(1 Corinthians 3:16)

Don't you know that you yourselves are God's temple, and that God's Spirit dwells in Your midst.  

(Ek vertrou die Heilige Gees van God om die korrekte "Pêrel" deur te gee elke dag, volgens u behoeftes. Aan Hom kom toe alle eer, heerlikheid, lofprysing, aanbidding en danksegging tot in ewigjeid. 

/

I am trusting the Holy Spirit of God to reveal the correct "Pearl" each day, according to your needs. To Him be all honour, glory, praise, worship and thanksgiving now and forever.)

'M PÊREL VIR ELKE DAG. / A PEARL FOR EACH DAY.

Donderdag 24 November 2016. 

'N PÊREL VIR ELKE DAG:

(Matthéüs 24:44)

Daarom moet julle ook gereed wees, want die Seun van die mens kom op 'n uur dat julle dit nie verwag nie. 

  

Thursday 24  November 2016. 

A PEARL FOR EACH DAY:

(Matthew 24:44)

So you must also be ready, because the Son of Man will come at an hour when you do not expect Him. 

(Ek vertrou die Heilige Gees van God om die korrekte "Pêrel" deur te gee elke dag, volgens u behoeftes. Aan Hom kom toe alle eer, heerlikheid, lofprysing, aanbidding en danksegging tot in ewigjeid. 

/

I am trusting the Holy Spirit of God to reveal the correct "Pearl" each day, according to your needs. To Him be all honour, glory, praise, worship and thanksgiving now and forever.)

'N PÊREL VIR ELKE DAG. /. A PEARL FOR EACH DAY.

Vrydag 25 November 2016. 

'N PÊREL VIR ELKE DAG:

(Markus 9:7b)

Dit is My geliefde Seun, luister na Hom!

Friday 25 November 2016. 

A PEARL FOR EACH DAY:

(Mark 9:7b)

This is My Son Whom I love, listen to Him!

(Ek vertrou die Heilige Gees van God om die korrekte "Pêrel" deur te gee elke dag, volgens u behoeftes. Aan Hom kom toe alle eer, heerlikheid, lofprysing, aanbidding en danksegging tot in ewigjeid. 

/

I am trusting the Holy Spirit of God to reveal the correct "Pearl" each day, according to your needs. To Him be all honour, glory, praise, worship and thanksgiving now and forever.)

'N PÊREL VIR ELKE DAG. / A PEARL FOR EACH DAY.

Sondag 11 Desember 2016. 

'N PÊREL VIR ELKE DAG:

(Psalm 91:15,16)

15. Hy sal My aanroep, en Ek sal hom verhoor; in die nood sal Ek by hom wees; Ek sal hom uitred en eer aan hom gee. 

16. Met lengte van dae sal Ek hom versadig, en Ek sal hom my heil laat sien. 

Sunday 11 December 2016. 

A PEARL FOR EACH DAY:

(Psalm 91:15,16)

15. He shall call upon Me, and I will answer him; I will be with him in trouble. I will deliver him and honour him. 

16. With long life will I satisfy him, and show him My salvation. 

(Ek vertrou die Heilige Gees van God om die korrekte "Pêrel" deur te gee elke dag, volgens u behoeftes. Aan Hom kom toe alle eer, heerlikheid, lofprysing, aanbidding en danksegging tot in ewigjeid. 

/

I am trusting the Holy Spirit of God to reveal the correct "Pearl" each day, according to your needs. To Him be all honour, glory, praise, worship and thanksgiving now and forever.)

'N PÊREL VIR ELKE DAG. /. A PEARL FOR EACH DAY.

Domderdag 3 November 2016. 

'N PÊREL VIR ELKE DAG:

(Spreuke 26:2)

Soos die voëltjie wegfladder, soos die swaweltjie wegvlieg, so is 'n vervloeking sonder oorsaak: dit kom nie uit nie. 

Thursday 3 November 2016. 

A PEARL FOR EACH DAY:

(Proverbs 26:2)

Like a fluttering sparrow or a darting swallow, an undeserved curse does not alight or come to rest. 

(Ek vertrou die Heilige Gees van God om die korrekte "Pêrel" deur te gee elke dag, volgens u behoeftes. Aan Hom kom toe alle eer, heerlikheid, lofprysing, aanbidding en danksegging tot in ewigjeid. 

/

I am trusting the Holy Spirit of God to reveal the correct "Pearl" each day, according to your needs. To Him be all honour, glory, praise, worship and thanksgiving now and forever.)

'N PÊREL VIR ELKE DAG. /. A PEARL FOR EACH DAY.

Woensdag 2 November 2016. 

'N PÊREL VIR ELKE DAG:

(Deuteronomium 30:19)

Ek neem vandag die hemel en die aarde as getuies teen julle; die lewe en die dood, die seën en die vloek het Ek jou voorgehou. Kies dan die lewe, dat jy kan lewe, jy en jou nageslag. 

Wednesdsy 2  November 2016. 

A PEARL FOR EACH DAY:

(Deuteronomy 30:19)

This day I call heaven and earth as witnesses against you, that I have set before you life and death, blessings and curses. Now choose life, so that you and your children may live. 

(Ek vertrou die Heilige Gees van God om die korrekte "Pêrel" deur te gee elke dag, volgens u behoeftes. Aan Hom kom toe alle eer, heerlikheid, lofprysing, aanbidding en danksegging tot in ewigjeid. 

/

I am trusting the Holy Spirit of God to reveal the correct "Pearl" each day, according to your needs. To Him be all honour, glory, praise, worship and thanksgiving now and forever.)

'N PÊREL VIR ELKE DAG. / A PEARL FOR EACH DAY.

Saterdag 5 November 2016. 

'N PÊREL VIR ELKE DAG:

(Matthéüs 10:30, 31)

30. En van julle is selfs die hare van die hoof almal getel. 

31. Wees dan nie bevrees nie: julle is meer werd as baie mossies. 

A PEARL FOR EACH DAY:

Saturday 5 November 2016. 

(Matthew 10:30,31)

30. Even all the hairs on your head are numbered.  

31. So do not be afraid; you are more valuable than many sparrows. 

(Ek vertrou die Heilige Gees van God om die korrekte "Pêrel" deur te gee elke dag, volgens u behoeftes. Aan Hom kom toe alle eer, heerlikheid, lofprysing, aanbidding en danksegging tot in ewigjeid. 

/

I am trusting the Holy Spirit of God to reveal the correct "Pearl" each day, according to your needs. To Him be all honour, glory, praise, worship and thanksgiving now and forever.)