Tuesday, 19 April 2016

'N PÊREL VIR ELKE DAG. / A PEARL FOR EACH DAY.

Woensdag / Wednesday 11 Mei / May  2016. 

'N PÊREL VIR ELKE DAG.   /
A PEARL FOR EACH DAY. 
(Johannes / John 11:25)

En Jesus sê vir haar: "Ek is die opstanding en die lewe. Wie in My glo, sal lewe al het hy ook gesterwe."

Jesus said to her: "I Am the resurrection and the life. The one who believes in Me, will live even if he dies." 



'N PÊREL VIR ELKE DAG. / A PEARL FOR EACH DAY.

Saterdag /Saturday 30 April 2016. 

'N PÊREL VIR ELKE DAG.   /
A PEARL FOR EACH DAY. 

(Johannes / John 7:37b,38)

37b. "As iemand dors het, laat hom na My toe kom en drink!
38. "Hy wat in My glo, soos die Skrif sê: 'Strome van lewende water sal uit sy binneste vloei.'"

37b. "If any man is thirsty, let him come to Me and drink!  
38. "He who believes in Me (who cleaves to and trusts in, and relied on Me) as the Scripture has said: 'From his innermost being shall flow (continuously) springs of living water.'"



Saturday, 16 April 2016

'N PÊREL VIR ELKE DAG. / A PEARL FOR EACH DAY.

Dinsdag / Tuesday 19 April 2016. 

'N PÊREL VIR ELKE DAG.   /
A PEARL FOR EACH DAY. 
(Jesaja / Isaiah 54:13)

En al jou kinders sal deur die Here geleer wees, en die vrede van jou kinders sal groot wees. 

All your children shall be taught by the Lord, and great shall be the peace of your children. 




'N PÊREL VIR ELKE DAG. / A PEARL FOR EACH DAY.

Maandag / Monday 18 April 2016. 

'N PÊREL VIR ELKE DAG.   /
A PEARL FOR EACH DAY. 
(Jeremia / Jeremiah 29:11)
"Want Ék weet watter gedagtes Ek aangaande julle koester," spreek die Here, "Gedagtes van vrede en nie van onheil nie, om julle 'n hoopvolle toekoms te gee." 

"For I know the thoughts I think toward you," says the Lord. "Thoughts of peace and not of evil, to give you a future and a hope."



'N PÊREL VIR ELKE DAG. / A PEARL FOR EACH DAY.

Saterdag / Saturday 23 April 2016. 

'N PÊREL VIR ELKE DAG.   /
A PEARL FOR EACH DAY. 
(Jesaja / Isaiah 53:5)

Maar Hy is ter wille van ons oortredinge deurboor, ter wille van ons ongeregtighede is Hy verbrysel; die straf wat vir ons die vrede aanbring was op Hom, en deur Sy wonde het daar vir ons genesing gekom. 

But He was wounded for our transgressions, He was bruised for our gilt and iniquities; the chastisement (needful to obtain) peace and well-being for us, was upon Him, and with the stripes (that wounded) Him, we are healed and made whole. 



'N PÊREL VIR ELKE DAG. / A PEARL FOR EACH DAY.

Vrydag / Friday 22 April 2016.

'N PÊREL VIR ELKE DAG.   /
A PEARL FOR EACH DAY. 
(Klaagliedere / Lamentations 3:22,23)
22. Get. Dit is deur die goedertierenhede van die Here dat ons nie omgekom het nie, want Sy barmhartigheid het geen einde nie;
23. Hulle is elke môre nuut; U trou is groot. 

22. It is because of the Lord's loving-kindness that we are not consumed, because His tender compassions fail not. 
23. They are new every morning; great and abundant is Your stability and faithfulness. 



'N PÊREL VIR ELKE DAG. / A PEARL FOR EACH DAY.

Sondag / Sunday 17  April 2016. 
'N PÊREL VIR ELKE DAG.   /
A PEARL FOR EACH DAY. 
(Matthéüs / Matthew 6:6)
"Maar jy, wanneer jy bid, gaan in jou binnekamer, sluit die deur en bid tot jou Vader wat in die verborgene is; en jou Vader wat in die verborgene sien, sal jou in die openbaar vergelde."

"But when you pray, go into your most private room, and closing the door, pray to your Father Who is in secret; and your Father Who sees in secret, will reward you in the open."